Scalpers have used a security researcher’s findings to reverse-engineer “nontransferable” digital tickets from Ticketmaster and AXS, allowing transfers outside their apps. The workaround was revealed in a lawsuit AXS filed in May against third-party brokers a…